以前から、漢字で表記する際に質問を受けること、

「ひょうしょうたて」は　「盾」なのか「楯」なのか。

2020年も師走に入り、年末、そして年度末に向けて社内は忙しくなってきております。

先日もあるお客様から久しぶりにこの質問がありました。

表彰盾なのか表彰楯なのか・・・

これまでも何度かこのブログでも、他のブログでも書いたことがあるのですが、

 「盾と楯」　表彰盾　なのか　表彰楯　なのか？

記念品業界には答えはありません。

美術品業界としては、形状や仕様で分けています。

 以前、大英博物館の知り合いに調べて頂いた「ミルトンのたて」は、

形状が盾ですので、表記では「ミルトンの盾」、

しかし、それを加工して表彰記念品にした段階で、弊社では「ミルトンの盾」と「ミルトンの楯」の2パターンが。

徽章業界のルールはわからないのですが、一般的に「表彰たて」というと、

「表彰盾」と記載する事が多いような感じがします。

発注書で多く見られるのは「表彰盾10ヶ」などと記載されております。

ただ、弊社の場合、商品というより作品として扱っている場合も多いので、

それぞれの商品や作品で、盾と楯を使い分けて、そして漢字も識別しています。

現在ご利用の商品や作品がどちらになるのか、気になる方は、お問い合わせください。